menu.file=Plik
menu.file.recent_folders=Ostatnie foldery
menu.file.exit=Zakończ
menu.settings=Ustawienia
menu.settings.scan=Skanuj...
menu.settings.theme=Motyw
menu.settings.language=Język
menu.help=Pomoc
menu.help.about=O YuDisk
language.system=System
dialog.common.cancel=Anuluj
toolbar.scan=Skanuj
toolbar.cancel=Anuluj
toolbar.folder=Folder...
toolbar.open=Otwórz
combo.all_local_drives=Wszystkie dyski lokalne
column.folder=Folder
column.size=Rozmiar
column.files=Pliki
column.folders=Foldery
dialog.startup.prompt=Wybierz sposób uruchomienia
dialog.startup.admin.heading=Administrator
dialog.startup.standard.heading=Użytkownik standardowy
status.ready=Gotowe
context.open=Otwórz
dialog.scan_settings.title=Ustawienia skanowania
dialog.scan_settings.threads_per_drive=Wątki na dysk:
dialog.scan_settings.range_prefix=Zakres: 1 -
dialog.scan_settings.ask_admin=Pytaj o uprawnienia przy starcie
dialog.scan_settings.always_admin=Zawsze próbuj uruchomić jako administrator
dialog.scan_settings.invalid_threads=Liczba wątków na dysk musi mieścić się w wyświetlonym zakresie.
dialog.common.close=Zamknij
dialog.about.title=O YuDisk
dialog.about.version_prefix=Wersja:
dialog.about.license=Licencja
menu.none=(Brak)
dialog.common.ok=OK
combo.folder_prefix=Folder:
column.share=Udział
column.share_desc=Udział▼
column.share_asc=Udział▲
column.full_path=Pełna ścieżka
column.file_name=Nazwa pliku
column.subtree_size=Rozmiar poddrzewa
dialog.startup.title=YuDisk
dialog.startup.admin.description=Szybko przeszukuje wszystkie pliki.
dialog.startup.standard.description=Szybko przeszukuje pliki. Niektóre pliki mogą być niedostępne.
dialog.startup.dont_show_again=Nie pokazuj ponownie
dialog.startup.admin.button=Administrator
dialog.startup.standard.button=Użytkownik standardowy
dialog.folder.title=Wybierz folder do skanowania
status.scanning=Skanowanie...
status.cancelling=Anulowanie...
status.completed=Ukończono
status.cancelled=Anulowano
status.scanning_files=Skanowanie - Pliki:
status.files=Pliki:
status.folders=Foldery:
status.access_denied=Odmowa dostępu:
status.elapsed=Upłynęło:
status.current=Bieżący:
status.drop_folder=Upuść folder, aby wybrać go do skanowania.
status.folder_selected=Folder wybrany. Kliknij Skanuj, aby rozpocząć.
status.recent_missing=Ostatni folder już nie istnieje.
status.settings_saved=Ustawienia skanowania zapisane.
status.save_failed=Nie można zapisać ustawień.
status.language_saved=Ustawienie języka zapisane.
status.theme_saved=Ustawienie motywu zapisane i zastosowane.
status.admin_cancelled=Uruchomienie jako administrator zostało anulowane. Kontynuacja jako użytkownik standardowy.
status.admin_failed=Nie można uruchomić jako administrator. Kontynuacja jako użytkownik standardowy.
status.select_ranking=Najpierw wybierz element w największych plikach lub folderach.
status.open_failed=Nie można otworzyć wybranego elementu w Eksploratorze.
status.ms= ms
theme.JuicyPlum=Soczysta śliwka
theme.Dark=Ciemny
theme.CoolBreeze=Chłodna bryza
theme.IcyMint=Lodowa mięta
theme.MoonlightGlow=Blask księżyca
theme.SpicyRed=Pikantna czerwień
theme.MangoParadise=Mangowy raj
theme.MysticForest=Mistyczny las
theme.CoolSlate=Chłodny łupek
theme.Bubblegum=Guma balonowa
theme.Light=Jasny
theme.SunnyDay=Słoneczny dzień
theme.SilkyPink=Jedwabisty róż
